【噬嗑】上九 何⑴校⑵滅⑶耳⑷,兇⑸。
【譯】上九?用于憑靠休息的宴幾由于負荷太重,幾足壞掉了,不吉祥。
注釋:⑴“何”負荷,承受;擔負。?!究滴踝值洹坑帧都崱贰墩崱废驴汕校R上聲。同荷。儋也,負也。
? ? ? ⑵“校”qiāo通“骹”。器物的腳?!抖Y記·祭統》:“夫人薦豆執校。”(豆:古代盛食物器皿。)【康熙字典】又《集韻》下巧切,音骹。幾足也。俎幾之下橫木為足者?!抖Y·士婚禮》主人拂幾受校。(“幾”古代擺在坐前的小桌子,用于憑靠休息或放置物件。《孟子·公孫丑下》:“孟子去齊,宿于晝……隱幾而臥?!?)
? ? ? ⑶“滅”消除,去掉?!秴问洗呵铩な丫罚骸皽珥毴ッ迹孕桃宰兤淙??!?/span>
? ? ? ⑷“耳”表示肯定或語句的停頓與結束,如同“矣”,相當于“了”、“啊”、“也”。《資治通鑒》:“田橫,齊之壯士耳?!保弧妒酚洝罚骸扒覊咽坎凰兰匆?,死即舉大名耳?!?/span>
? ? ? ⑸“兇”不幸的,不吉祥的?!稜栄拧罚骸皟矗桃??!?/span>
?
【噬嗑】上九 象曰 何校滅耳,聰⑴不明⑵也。
【譯】象“用于憑靠休息的宴幾由于負荷太重,幾足壞掉了,”是使用者明辨是非的能力還不旺盛。
注釋:⑴“聰”明辨是非,明智?!抖Y記·中庸》:“唯天下至圣,為能聰明睿知?!?/span>
? ? ??⑵“明”強盛;旺盛?!蹲髠?哀公十六年》:“與不仁人爭明,無不勝?!蓖跻督浟x述聞·左傳下》:“明,猶彊也。”
聲明:本文系轉載,由趙庚白原創發布于新浪博客,轉載請聯系原作者。趙先生博客地址:http://blog.sina.com.cn/u/5291706076